自主製作 Demo

假想產業:日台商務

日文・繁體中文雙語網站 Demo

可切換日文與繁體中文,並兼顧日本與台灣受眾理解需求的多語網站 Demo。

這個示例重視的重點

多語網站不只是把文字翻譯出來,更重要的是每個語言版本都要容易閱讀、容易移動。

這個示例著重在日文與繁體中文兩個版本之間,如何維持自然的資訊結構與語言切換體驗。

課題

只做逐字翻譯,常常無法形成符合各市場閱讀習慣的資訊結構。

處理內容

分別管理各語言的網址、Meta 資訊與內容,並切換至相互對應的頁面。

功能與價值

  • 日文・繁體中文切換
  • 各語言獨立網址與 SEO
  • 方便翻譯與更新的 CMS 結構

想製作類似的網站或系統嗎?

需求尚未確定也能先討論。